Me, my cats, puppies and a beautiful hair slide

Hi folks! I hope you are all coping okay, especially in these worrying and sad times…

I just wanted to share a couple of photos with you from my early morning walk, here in my local countryside of Posadas (a village in the province of Andalusia, lying about 35 miles west of the historic town of Córdoba).

As you can see, I was well-accompanied by my six of my fifteen (I think) cats.

“How we behave towards cats here below, determines our status in heaven.”

Robert A. Heinlein (July 7, 1907 – May 8, 1988) an American science fiction author, aeronautical engineer and naval officer. Together with Isaac Asimov and Arthur C. Clarke, he was considered one of the «Big Three» of English-language science fiction authors. His works include Stranger in a Strange Land, Starship Troopers and The Moon is a Harsh Mistress.  

When I arrived back, my (destructive) mastiff puppies were only too pleased to help me untie my laces!

«The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven not man’s.»

Mark Twain; his real name Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), was an American writer, humourist, entrepreneur, publisher, and lecturer. He was lauded as the «greatest humourist the United States has produced», and «the father of American literature.” His novels included The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884).

(However, judging by the above photo, I’m not so sure about the gentleman bit!)

Before I sign off though, I just wanted to share a site I found and now love on the homemade-crafts Etsy shop, called Costurero Real. No, I’m not promoting myself, nor a friend or relative, but just some lovely hair slides that I came across when looking for a clip for my hair. He or she does some beautiful work, and I’ll be buying the blue butterfly for my hair. It’s so pretty! I love butterflies, and though it might be a bit young for my age, I just can’t resist it! You can see his or her work by clicking here.

(I’m going to order the blue one). They also have leather leaves and moths and butterfly capes! All very lovely and woodlandy!

PS. I hope I’m not infringing any copyrights, but I think it’ll be alright as I am sort-of advertising for them…

Well, that’s all for now. As usual, your comments are always welcome, I love the interaction!

Take care xxx

The cork oak tree and pigs!

Hi folks! I hope you are keeping well.

Here is a photo of a cork oak tree taken from my morning’s walk in the countryside of Posadas (Cordova province in Andalusia). The photo’s a bit dark because rain’s expected (at long last, we’re having serious drought here!). You can see the red-brown trunk which has been exposed after the cork has been harvested.

Pigs love to eat the acorns that drop from its boughs:-

To see more photos of the oak trees and the PAINTINGS I do on the cork, you can click here.

Well, that’s all for now…

Thank you for visiting. Take care! xxx

Sunray in front of the haunted castle of Almodóvar del Río (Cordova, Andalusia) — and Longfellow’s Castles in Spain poem.

Hi folks! I hope you this finds you well…

I just wanted to share this sunrise photo with you. In the background you can see the impressive, haunted, Christian-cum-Moorish castle of Almodóvar del Río, stage set for various films and ads. These include:

  • 1967, Camelot, starring Vanessa Redgrave and Franco Nero
  • 1972, the famous Martini advert
  • 1986, Harem / Dardanelos with Ava Gadner, Nancy Traver, Omar Sharif and Silvia Marsó
  • 2002 the children’s Dutch series Pippo
  • 2015, the Russian singer’s Tiger Cave video clip
  • 2019 a Budweiser advert
  • And more recently, HBO’s Game of Thrones, and chapter 3 of Netflix’s Warrior Nun, as well as various documentaries that took place in between.

For the history of the castle, its enchanted legend and photos, click on this link.

The castle, its surrounding villages of Almodóvar del Río, Posadas and Hornachuelos that lie in the Guadalquivir Valley close to the historic town of Cordova, are really well-worth a visit! They are steeped in a rich history and culture, and are replete with traditions. The landscape is beautiful too, varying from flat valleys that rise to the imposing Sierra Morena in the north. (You can find a description of these places in my earlier blogs.)  

Well, before leaving I would also like to close with a classic poem about Spanish castles, by Henry Wadsworth Longfellow:

Henry Wadsworth Longfellow (February 27, 1807 – March 24, 1882) American poet, educator and the first American to translate Dante Alighieri’s Divine Comedy. (Wiki)

Castles in Spain

How much of my young heart, O Spain,

Went out to thee in days of yore!
What dreams romantic filled my brain,
And summoned back to life again
The Paladins of Charlemagne,
The Cid Campeador

And shapes more shadowy than these,
  In the dim twilight half revealed;
Phoenician galleys on the seas,
The Roman camps like hives of bees,
The Goth uplifting from his knees
  Pelayo on his shield. 

It was these memories perchance,
  From annals of remotest eld,
That lent the colors of romance
To every trivial circumstance,
And changed the form and countenance
  Of all that I beheld. 


Old towns, whose history lies hid
  In monkish chronicle or rhyme,–
Burgos, the birthplace of the Cid,
Zamora and Valladolid,
Toledo, built and walled amid
  The wars of Wamba’s time; 


The long, straight line of the highway,
  The distant town that seems so near,
The peasants in the fields, that stay
Their toil to cross themselves and pray,
When from the belfry at midday
  The Angelus they hear; 


White crosses in the mountain pass,
  Mules gay with tassels, the loud din
Of muleteers, the tethered ass
That crops the dusty wayside grass,
And cavaliers with spurs of brass
  Alighting at the inn; 

White hamlets hidden in fields of wheat,
   White cities slumbering by the sea,
White sunshine flooding square and street,
Dark mountain ranges, at whose feet
The river beds are dry with heat,–
  All was a dream to me. 


Yet something sombre and severe
  O’er the enchanted landscape reigned;
A terror in the atmosphere
As if King Philip listened near,
Or Torquemada, the austere,
  His ghostly sway maintained. 


The softer Andalusian skies
  Dispelled the sadness and the gloom;
There Cadiz by the seaside lies,
And Seville’s orange-orchards rise,
Making the land a paradise
  Of beauty and of bloom. 

There Cordova is hidden among
  The palm, the olive, and the vine;
Gem of the South, by poets sung,
And in whose Mosque Ahmanzor hung
As lamps the bells that once had rung
  At Compostella’s shrine. 

But over all the rest supreme,
  The star of stars, the cynosure,
The artist’s and the poet’s theme,
The young man’s vision, the old man’s dream,–
Granada by its winding stream,
  The city of the Moor! 

And there the Alhambra still recalls
  Aladdin’s palace of delight;
Allah il Allah! through its halls
Whispers the fountain as it falls,
The Darro darts beneath its walls,
  The hills with snow are white. 

Ah yes, the hills are white with snow,
  And cold with blasts that bite and freeze;
But in the happy vale below
The orange and pomegranate grow,
And wafts of air toss to and fro
  The blossoming almond trees. 

The Vega cleft by the Xenil,
  The fascination and allure
Of the sweet landscape chains the will;
The traveller lingers on the hill,
His parted lips are breathing still
  The last sigh of the Moor


How like a ruin overgrown
  With flowers that hide the rents of time,
Stands now the Past that I have known;
Castles in Spain, not built of stone
But of white summer clouds, and blown
  Into this little mist of rhyme!

A very beautiful poem, encompassing many parts of Spain and touching on its history.

Well, that’s all for now. Thank you for visiting!

Your comments are always welcome.

Take care! xxx

Sunrises and sunsets (Posadas)

Hi folks! I hope that you are keeping well in health and spirits…

I just wanted to share a few sunrise and sunset photos that I took over the last couple of days, from here in Posadas (province of Cordova in Andalusia).

Well, that’s it for now. Thanks for visiting! Take care xxx

Olive picking here in Posadas! (Cordova, Spain)

Hi folks! Hope you’re keeping fine…

Well, it’s that time of year again! And when I say ‘That time’, I mean olive picking time!

My son has been busy: firstly he and his friend picked some of the trees on the flatter ground around our house. The trees are old and beautiful, what with their greyish, twisted, gnarling trunks — each one different, individual, possessing its own character and personality.

The trees are ‘secano meaning dry, not irrigated and are also grown ecologically (no chemicals, pesticides etc.) The variety of olive is ‘lechin — this is an ovoidal and slightly asymmetric olive and the leaves are elliptical, short and of medium width. It is considered a variety of rustic olive, with cold tolerance, very good adaptation to limestone soils and very high resistance to drought.

As you can see from the photos, these were picked by hand. The branches were vigorously beaten with long, light and very strong fibreglass poles. The olives fell onto the large nets which were spread around the base of the tree and then these were gathered up and tipped straight into a trailer.

Meanwhile, I looked on eagerly…

The boys worked from 8:30 am to about 5 pm, (stopping to have a hearty lunch of green pepper, onion and nutty macaroni cheese, with homemade chips cooked Italian-style in olive oil and butter and seasoned with plenty of salt, garlic and rosemary; this was followed by a generous chunk of my homemade apple cake, the recipe of which I have included below).

Not many chips on this plate because it was for me and I’m watching my weight a bit! (Shame!) The dark ‘slop’ was actually a very delicious black bean stew.

The lunch certainly recharged their batteries, and by the time they finished work, they had picked 550 kilos!!! The following day they drove the olives to the local press in Posadas and the fruit was converted to olive oil — thick, greeny-gold and strong-smelling, still with bits of olive debris floating about which eventually settles to the bottom (i.e. unrefined, first-pressing, virginal and in all its purity — like I used to be!). The booty was equally divided between the two boys, so now we have about 10 x 5-litre bottles of gorgeous oil, which should keep us going for a while!

Last weekend there was more olive picking in my son’s finca (located on the foothills of the Sierrezuela), but this time, because the olive trees are still fairly small, being only three years old and planted as semi-intensive, the tractor was called in to pick them. This was fascinating for me because I have never seen one of these 3 &1/2 m tall giants at work. It passes over the trees and vibrates them with it ‘jaws’ while at the same time, guzzles up all the olives. No wonder these tractors are so expensive — this one’s price was 250.000 € (about £210.000!).

When the deposit is full of olives, it then spews out its contents into the hungry truck that awaits close by.

The work commenced at 8am and by 3 p.m. they finished (just as well, since the tractor charges a hefty price per hour!). Mind you, this will only be the method for the next year or two, while the olive trees can fit under the tractor. The idea is to let these grow tall and big so that they can be picked by hand when they are more mature. I think that the olives weighed in at a handsome 5000, more or less and will also be used for oil. The variety of olive is arberquina, a smaller, rounder olive that produces a sweet oil with no bitter aftertaste and gives fruity aromas, like banana and apple. It has a soft, sweet aroma.

So we had some enjoyable and profitable days! But not so fast — it’ll be my turn for action soon, once I have picked some olives that have turned from green to black. I will prepare them Greek style, that is by first preserving them under salt for about three weeks (after having previously put a cut in each one), and when they have dried and become all wrinkly, I will wash all the salt away, dry them thoroughly, then pack them into jars and perhaps top with some oil and maybe flavour with oregano. They are delicious! See this link for photos of the process.

Anyway, I think I’ve gone on for long enough for now!

Thank you for visiting! Your comments and/or questions are always welcome…

Until next time — take care! xxx

ON MY WAY…

Hi folks! I hope this finds you all in good health and spirits.

Just a brief post to say that I probably won’t be writing ‘til the beginning of November as tomorrow I will be leaving for England and will be staying there until the end of October.

I am excited and nervous as it has been almost two years since I last saw my mother and brother. Emotions run high.

Anyway, what better than include a sunset photo and a prayer for travellers? So here goes…

Irish blessings for those who travel

«May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields and,
Until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand.”

May God grant you always…
A sunbeam to warm you,
A moonbeam to charm you,
A sheltering angel, so nothing can harm you.”

May the Saints protect you
And bless you today
And may troubles ignore you
Each step of the way.”

God be on your road every way you go.”

Wishing you all a good October.

Take care!

Gilly xxx

Yet another beautiful, inspiring dawn here in Posadas (Cordova)

Dawn arose early this morning, and so did I, even though I had only had a few hours sleep because of all the thoughts that were crowding my head…

Still, at least the weather’s broken and you can sense the autumn just round the corner, knocking at the door…

Season of mists and mellow fruitfulness,
 Close bosom-friend of the maturing sun;
Conspiring with him how to load and bless
 With fruit the vines that round the thatch-eves run…

(To Autumn, John Keats 1795-1821).

Though why did I move to Cordova in the first place if I find the summers impossibly hot? Well, you can view my very first blog here for the reason; this also has lots of photos of the historic town and is actually the introduction to my book An English Lady in Cordova — the Alternative Guide (at present available from me).

Anyway, getting back to this morning’s photo — not only is the rich palette of colours inspiring, but you can also just spy the conical hill of Priego, La Tiñosa rising up from the plains that form part of the hilly Sierra Subbética. (The word Subbética has Roman origins and derives also from the Gualdalquivir River, which was then called the River Betis. The present Guadalquivir name is Arabic and harks back to the Moorish occupancy of the Iberian Peninsula, previously named Al-Andalus.) For more photos of the views from my home, you can visit the earlier blog of mine.

Though for now, I’d just like to end this blog with a quote from Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī’ (30 September 1207 – 17 December 1273), the Persian poet, theologian, scholar and mystic’s,

The Breeze at Dawn

The Breeze at dawn has secrets to tell you. Don’t go back to sleep.

You must ask for what you really want. Don’t go back to sleep.

People are going back and forth across the doorsill where the two worlds touch.

The door is round and open. Don’t go back to sleep.

(Perhaps meaning something like: we can break old habits and tendencies and become the present. We don’t need to fall back into the same old ways…)

That’s all for now folks! Once again, thanks for visiting — and do take care! xxx

Yet another gorgeous sunset in the skies above Posadas (Cordova) and Jelaluddin Rumi

Hello all!

Yes, I know I should be busy translating and not get distracted by my blog, but I just couldn’t resist putting in this quick one of yesterday’s gorgeous sunset. (Thanks to my daughter’s phone the photos have come out quite well this time — haha!)

The photos remind me of one of the esoteric quotes of Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, the greatest Sufi mystic and poet in the Persian language:

«Only from the heart you can touch the sky.»

Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, born c. September 30, 1207 Balkh (now in Afghanistan) — died December 17, 1273, Konya (now in Turkey)

Thanks for visiting!

Take care — bye for now xxx